I MESI DI AUTUN - LES MOIS D'AUTUN

I mesi di Giugno (cancro), Luglio (Leone), Agosto (Vergine) e Settembre (Bilancia). Autun, portale del Saint-Làzare. 1125 circa, Gislabertus.  Giugno è un giovane contadino intento ad addentare una pera, e vi si vede l'intento didascalico di mostrare la raccolta di questi frutti. Luglio affila la sua falce, mentre Agosto taglia i covoni di fieni legati (interessante la rappresentazione del segno della Vergine come una giovane donna alata), e Settembre schiaccia gli acini di vino con una sorta di danza nella botte (un procedimento in uso nelle campagne fino a non molto tempo fa).

(Français) - Les mois d'Autun (Saint-Làzare). Juin (Cancer), Juillet (Lion), AOUT (Vierge) et Septembre (Balance). 1125, Gislabertus. Juin est un jeune paysan qui mane une poire, en monstrant la rècolte de ces fruits. On note l'intention didascailque. Juillet aiguise sa faux, Aout va faire Le battage au fléau, Septembre se pose sur la barrique
 en pressant les raisins, un usage qui se faisait jusq'à temps rècents.