LE TORRI DI PARAY-LE-MONIALI / LES TOURS DE PARAY-LE-MONIAL

Pubblicato il da romanicofranc

1362.JPG

Nelle tre torri che caratterizzano l'esterno della Basilique du Sacre-Coeur di Paray-Le-Monial appaiono due differenti dconcezioni architettoniche. in quella a destra dello spettatore (fine XI secolo), la muratura appare più tozza, possente, la struttura appare più essenziale, e nel piano inferiore vi è una sola apertura e non due finestre monofore allineate,con una parasta più alta rispetto all'altra torre. Inoltre, gli spazi vuoti appaiono meno evidenti, con doppio arco poggiante su coppie di colonnine, mentre nella torre che le fa da pendant (metà XII secolo) vi è sempre un doppio arco di derivazione antichizzante e carolingia, poggiante su colonne accoppiate a robusti pilastri, gemelli di quelli che troviamo nella torre che si eleva all'incrocio del transetto, databile allo stesso periodo, con cui la somiglianza è evidente non tanto nella figura (qui quadrangolare, lì ottagonale) quanto nella conccezione spaziale, in alcuni particolari decorativi (pilastri accoppiati a colonne, decorazione ad archetti della base della sommità) e negli strombi delle aperture, qui duplici.

 

(Français) - dans les trois tours externes de la Basilique du Sacre-Coeur à paray-Le-Monial, on note deux differentes visions artistiques. En celle qui se trouve à droite du spectateur (fin XImè siècle), la muratore nous semble plus trapue, puissante, la structure nous semble plus essentielle, et dans le plan inferieur on voit que les parastes sont plus hautes, avec l'interruption d'une seule ouverture (qu'on voit en toutes les trois tours), le s espaces voues sont noins èvidents, avec un double arc s'appuyant sur deux simples colonnettes accouplèe, et non psa (comme on voit dans toutes les tours) sur des colonnes accoulpèes à des petits piliers, qu'on voit aussi dans la magnifique tour du crussillon. On voit que cete tour et celle à gauche du spectateur sont très ressemblables (milieu XIImè siècle), avec des ouvertures doutèes d'un double arc de gòut charolingien et classique, sur lequel s'appuyent, comme on a dit, des colonnettes accouplèe avec des petits piliers. Cettes deux tours ont beuacoup de similitudes: les piliers avec colonnettes, et decoration de la base de la comitè, et ebrasements des arcs).

Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:
Commenta il post