CAPITELLO CORINZIO (CHAPITEAU CORYNTHE) / PARAY-LE MONIAL

Questo capitello dell'incrocio tra il transetto destro e il coro a Paray-le monial  dimosta come la cultura monastica abbia recepito e reinterpretato senza timori reverenziali principi e dettami dell'arte classica romana. Si tratta di una reinterpretazione del capitello corinzio, stavolta applicata ad un pilastro murato. La scanalatura del fusto, i motivi a foglia d'acqua, gli angoli superiori, il pulvino e l'abaco sono tutti motivi classici. Evidente come, nell'arte medioevale, i motivi classici non fossero eliminati, ma venissero ampiamente reinterpretati e dotati di nuovi canoni estetici e di significati rinnovati alla luce della fede.

(Français) - Ce chapiteau du rusillon entre le transept de droite et le chevet de Paray-le monial nous montre comme la culture monastique ait reçu et rèpris sant crainte reverentiel des motifs de l'art greco-romanie. C'est une rè-interpretation du chapiteau Corynthe, cette fois appliquèe à un pilier murè. La cannelure, les motifs à feuille d'eau, ls angles superieures, le pulvin et l'abaque sont chaq'un des motifs classiques. C'est èvidente cmme, dans l'art du moyen age, ces motifs sont rè-interpretès, non pas eliminès mais doutès de nouveaux canones esteriques et moraux en raison de la Foi Chretienne.