FACCIATA / FAçADE - PARAY-LE-MONIAL

La facciata della Basilique du Sacre Coeur a Paray-Le-Monial (Borgogna). Si tratta della parte più antica dell'edificio (fine XI secolo), divisa orizzontalmente e verticalmente in tre zone, con tre grossi archi poggianti su enormi pilastri incassati con stupendi capitelli quadrangolari e spartita da enormi paraste che si interrompono due volte per poi riprendere e costituire la base per le due grosse torri, di cui quella a sinistra dello spettatore mostra evidenti analogie con la torre della zona posteriore, ed è perciò databile alla metà del secolo XII. Evidente, nella possanza della muratura e nella monumentalità del complesso, l'influsso dell'architettura carolingia e, tramite essa, di quella imperiale romana.

(Français) - Façade de la Basilique du Sacre coeur de Paray-Le-Monial.  C'est la partie plus ancienne de l'edifice (fin XImè siecle), avec une division orizzontelle et verticale en trois zone, avec trois arcs qui s'appuyent sur des grands piliers à group et sur des chapiteaux quadranguliers. Il y a aussi des enrmes parastes qui donnent la base pour les deux grands tours (moitiè XIImè siecle), avec la tour de gauche (à vision du spectateur) qui montre des analogies avec la grand tour posterieure, et est datè à moitiè du XIImè siecle.